Frage：Warum soll ich gerade Wordpartners Sprache 
             Berater wählen？

Frage：wie soll die Dienstleistungsgebühr berechnet 
         werden？

Frage：Wird der niedrigste Preis angesetzt？

Frage：Sollten häufige oder lange Handelsschriften
            /Übersetzungen gebraucht werden, wie kann der 
            Aufwand dafür reduziert werde？

Frage：Könnten Vorauszahlungen je nach den zu 
         entrichtenden Gebühren unterschiedlich sein？

Frage：Gibt es jeweils Rabatt und Begünstigung？

Frage：Wie soll ich Gebühr bezahlen？

Frage：Wie können die an uns gegebenen Unterlagen 
         geheim gehalten werden？

Frage：Wie kann die angefertigte Arbeit übergeben werden？

　

　

　

　

　

　

Frage： Warum soll ich gerade Wordpartners Sprache 
        Berater wählen？

Antwort：

Weil wir über hochwertige sprachliche Qualifikation verfügen und separate Anforderungen von verschiedenen Branchen erfüllen können. Wir können hochqualitative sprachliche Konzepte an Kunden und Unternehmen liefern, damit der Kunde noch höhere Gewinne dadurch erzielen kann, daß seinem individuellen Bedarf des Kunden Rechnung getragen wird.

　

　

　

　

　

　

Frage： wie soll die Dienstleistungsgebühr berechnet 
         werden？

Antwort：

Die Dienstleistungsgebühr wird gemäß der Zahl der chinesischen Schriftzeichen gerechnet, die jedoch abhängig von der Kompliziertheit der zu übersetzenden oder zu überarbeitenden Inhalte sein soll. Bei hoher Professionalität und hoher Dringlichkeit soll höhere Gebühren entrichtet werden. Wir könnten Ihnen gerne schriftliches Preisangebot machen.

　

　

　

Frage： Wird der niedrigste Preis angesetzt？

Antwort：

Ja. Der Niedrigste Preis beträgt 200.--HK Dollar, ob die Wortzahl weniger oder mehr sein sollte. Bei Handelsschriften liegt der niedrigste Preis auf 300.--HK Dollar.

　

　

　

　

　

　

　

Frage： Sollten häufige oder lange Handelsschriften
       /Übersetzungen gebraucht werden, wie kann der 
       Aufwand dafür reduziert werde？

Antwort：

Dazu können wir einen monatlichen Serviceplan für den Kunden vorbereiten, um dem Kunden mit begünstigten Gebühren zu dienen.

　

　

　

　

　

　

　

Frage： Könnten Vorauszahlungen je nach den zu entrichtenden 
       Gebühren unterschiedlich sein？

Antwort： Ja. Es gibt 2 Fälle wie folgend:

 (I)bei einer Gebühr weniger als 2000.--HK Dollar soll der Kunde nach der Unterzeichnung eines Auftrags diese Gebühr vollständig bezahlen.

(II)bei einer Gebühr ab 2000.--HK Dollar soll der Kunde nach der Unterzeichnung eines Auftrags 50% von dieser Gebühr bezahlen, während die andere Hälfte der Gebühr nach der Fertigstellung der Arbeit bezahlt werden soll.

　

　

　

　

Frage： Gibt es jeweils Rabatt und Begünstigung？

Antwort：

Ja. Wenn der Kunde alle Gebühren vorausgezahlt hat, bekommt er einen Rabatt von 5%, unabhängig von der Summe der Gebühren (ausgenommen von dem niedrigsten Preis).

　

　

　

　

Frage： Wie soll ich Gebühr bezahlen？

Antwort：

Der Kunde kann diese Gebühr direkt auf unser Konto bei der Ostasien Bank Hongkong (Konto-Nr. 015-140-40-03564-2) überweisen. Dann senden Sie diese Bescheinigung per Fax an uns. Ausserdem kann diese Gebühr auch mit Scheck direkt an uns bezahlt werden (wobei die Anschrift „Wordpartners Language Consultant Ltd“ auf Strichlinien geschrieben werden soll). Nach dem tatsächlichen Empfang dieser Gebühr werden wir möglichst schnell offizielle Quittung oder Rechnung zurückschicken

　

　

　

　

　

Frage： Wie können die an uns gegebenen Unterlagen 
             geheim gehalten werden？

Antwort： Es ist unsere wichtige Zusage, daß die Unterlagen des Kunden streng geheim gehalten werden müßen. Dazu können wir schriftliche Garantie liefern, daß die Unterlagen des Kunden nicht nach aussen oder unbefugten Personen verraten werden.

　

　

　

　

　

Frage： Wie kann die angefertigte Arbeit übergeben 
       werden？

Antwort： Der Kunde kann sowohl Kopie als auch EDV-Datei der Texte erhalten. Kopien werden an die vom Kunden in Hongkong bestimmte Adresse geschickt, während ausländische Kunden diese Kopien per Post oder Fax erhalten können. Alle Kunden können EDV-Dateien per von ihnen bestimmtem E-Mail empfangen.